پرسش
 سلام. 
① «مِنطقة و مِنبر» که هر دو معنای مکانی دارند‌‌‌؛ آیا می شود اسم مکان گرفت؟

② وزن جمعشان هم مفاعل است که گاهی با آلت مشترک هستند
در هر فرهنگی هم نگاه کردم منبر معنای جایی می داد که خطیب بر آن می نشیند. 
        ᪥᪣᪣᪣᪣᪥᪣᪣᪣᪣᪥

🔻پاسـ ـخ:

سلام
❶ بنظر بنده اين دو كلمه اسم آلت هستند «مِنبر» دستگاه است براى بالا بردن شخص  
و«مِنطقة» آلتى است براى محدود كردن زمين  كه اكنون سيم خاردار يا نرده يا ديوار دارد ولى به مرور زمان اين معنى فراموش شده، و الآن در عربى به كمربند نطاق گفته مى‌شود. 

❷ در معنى هيچ اشكالى ندارد در عربى مجاز مرسل وجود دارد كه كلمات بعللى جاى همديگر مى گيرند؛ 
مانند: - {واجعل لى لسان صدق}- 
يعنى (زبان راستی🔚 ياد نکو) ✔️

و - {وفديناه بذبح عظيم}-
يعنى بمذبوح✔️

یا - {حجابا مستورا}-
يعنى ساتر✔️

یا - {عيشة راضية}- 
يعنى مرضية✔️

نوشته شده توسط دکتر همت دادرس در شنبه ۲۷ دی ۱۳۹۹ |